Không tiền ngồi gốc cây bàng

Direct English translation

Without money, sit at the base of the tropical almond tree.

Equivalent English version

Money makes the world go round

Giải thích tiếng Việt

Trong hoàn cảnh coi trọng đồng tiền, không có tiền thì khó xoay xở, khó làm được việc hay mua sắm điều cần thiết. Câu này dùng để nói thực tế rằng tay trắng thường bị hạn chế đủ bề trong đời sống.

English explanation

In a society where money carries great weight, having no money means being unable to get things done or buy what is needed. It is used to express the practical reality that without money, one is severely limited in many aspects of life.